A letter to the dead, addressed to the ‘excellent spirit, the Count, Overseer of the Army’. First Intermediate Period of Egypt. / British Museum
The letters to the dead, often written on an offering bowl, would be delivered along with food and drink and would then be read by the soul of the departed.
By Dr. Joshua J. Mark / 06.02.2017
Professor of Philosophy
In the biblical Book of Luke, the story is told of Lazarus and the Rich Man in which a man of wealth and the poorest beggar both die on the same day. The beggar, Lazarus, finds himself in paradise while the rich man is in torment. He looks up to see Father Abraham with Lazarus beside him and asks if Lazarus might bring him some water, but this is denied; there is a great chasm fixed between those in heaven and those in hell, and none may cross. The rich man then asks if Abraham could send Lazarus back to the world of the living to warn his family because, he says, he has five brothers who are all living the same self-indulgent lifestyle he enjoyed and he does not want them to suffer the same fate. When Abraham answers, saying “They have Moses and the prophets; let them listen to them,” the rich man responds that his brothers will not listen to scripture, but if someone should come back from the dead, they would surely listen to him. Abraham then says, “If they do not listen to Moses and the prophets they will not be convinced even if someone rises from the dead” (Luke 16:19-31).
This story has been interpreted in many different ways over the centuries in order to make various theological points, but its theme is timeless: what happens after death? The rich man thought he was living a good life but finds himself in the worst kind of afterlife while Lazarus, who suffered on earth, is welcomed to a reward in heaven. The request of the rich man to send Lazarus back to earth sounds reasonable in that if someone came back from the dead to tell what it was like, people would certainly listen and live their lives differently; Abraham, however, denies the request.
Abraham’s response, however disappointing it might seem to the rich man, is an accurate assessment of the situation. In the present day, people’s stories of Near Death Experiences are accepted by those who already believe in that kind of afterlife and are denied by those who do not. Even if someone should come back from the dead, if one cannot accept that kind of reality, one will not believe their story and, in this same way, will certainly not accept ancient stories regarding the same kind of event.
In ancient Egypt, however, the afterlife was a certainty throughout most of the civilization’s history. When one died, one’s soul went on to another plane, leaving the body behind, and hoped for justification by the gods and an eternal life in paradise. There was no doubt that this afterlife existed, save during the period of the Middle Kingdom (2040-1782 BCE), and even then the literature which expresses cynicism toward the next life could be interpreted as a literary device as easily as a serious theological challenge. The soul of a loved one did not cease to exist at death nor was there any danger of a surprise in the afterlife such as the rich man from Luke experiences.
An exception is in the fictional work from Roman Egypt (30 BCE – 646 CE) known as Setna II, which is the probable basis for the Luke tale. In one part of Setna II, Si-Osire leads his father Setna to the underworld and shows him how a rich man and a poor man experienced the afterlife. Contrary to Setna’s earlier understanding that a wealthy man would be happier than the poor, the rich man suffers in the underworld and the poor man is elevated. Si-Osire leads his father to the afterlife to correct his misunderstanding, and their short trip there illustrates the closeness ancient Egyptians felt to the next world. The dead lived on and, if one wanted to, one could even communicate with them. These communications are known today as ‘letters to the dead’.
THE EGYPTIAN AFTERLIFE & THE DEAD
It was believed that, after one died and the proper mortuary rituals had been observed, one passed on to judgment before Osiris and his tribunal, and if one had lived a good life, one was justified and passed on to paradise. The question of ‘What is a good life?’ was answered through the recitation of the Negative Confession before the tribunal of Osiris and the weighing of the heart in the balance against the white feather of truth, but even before one’s death, one would have a fairly good idea of one’s chances in the Hall of Truth.
The Egyptians did not rely on ancient texts to instruct them on moral behavior but on the principle of ma’at, harmony and balance, which encouraged them to live in peace with the earth and with their neighbors. Certainly, this principle was illustrated in religious stories, embodied in the goddess of the same name, invoked in written works such as medical texts and hymns, but it was a living concept which one could measure one’s success in meeting daily. One would not need someone to come back from the dead with a warning; one’s actions in life and their consequences would be enough – or should have been – to give a person a fairly good indication of what awaited them after death.
The Papyrus of Ani, a text of The Egyptian Book of the Dead, was prepared for the priest Ani of Thebes (c. 1250 BCE) and included among the grave goods of his tomb. It includes a number of chapters from the Book of the Dead. / Photo by Cesar Ojeda, Flickr, Creative Commons
The justified dead, now in paradise, had the ear of the gods and could be persuaded to intercede on people’s behalf in answering questions, predicting the future, or defending the petitioner against injustice. The gods had created a world of harmony, and all one needed to do in order to reach paradise in the next was to live a life worthy of eternity. If one made each day an exercise in creating a life one would wish to continue forever, founded on the concept of harmony and balance (which of course included consideration and kindness for one’s neighbors), one could be confident of entry to paradise after death.
Still, there were supernatural forces at work in the universe which could cause one problems along life’s path. Evil demons, angry gods, and the unhappy or vengeful spirits of the dead could all interfere with one’s health and happiness at any time and for any reason. Simply because one was favored by a god, like Thoth, in one’s life and career did not mean that another, like Set, could not bring one grief. Further, there were simply the natural difficulties of existence which troubled the soul and threw one off balance such as sickness, disappointment, heartbreak, and death of a loved one. When these kinds of troubles, or those more mysterious, came upon a person, there was something direct they could do about it: write a letter to the dead.
HISTORY & PURPOSE
Letters to the Dead date from the Old Kingdom (c. 2613 – 2181 BCE) through the Late Period of Ancient Egypt (525-332 BCE), essentially the entirety of Egyptian history. When a tomb was constructed, depending upon one’s wealth and status, an offerings chapel was also built so that the soul could receive food and drink offerings on a daily basis. The letters to the dead, often written on an offering bowl, would be delivered to these chapels along with the food and drink and would then be read by the soul of the departed. Egyptologist David P. Silverman notes how “In most cases, however, interaction between the living and the dead would have been more casual, with spoken prayers that have left no trace” (142). It is for this reason that so few letters to the dead exist today but, even so, enough do to understand their intent and importance.
One would write a letter in the same way one wrote to a person still living. Silverman explains:
Whether inscribed on pottery bowls, linen, or papyrus, these documents take the form of standard letters, with notations of addressee and sender and, depending upon the tone of the letter, a salutation: “A communication by Merirtyfy to Nebetiotef: How are you? Is the West taking care of you as you desire?” (142)
The ‘west’, of course, is a reference to the land of the dead, which was thought to be located in that direction. Osiris was known as the ‘First of the Westerners’ in his position as Lord of the Dead. As Silverman and others note, a response was expected to these letters since Spell 148 and Spell 190 of The Egyptian Book of the Dead enabled a spirit to let the living know how it was doing in the afterlife.
Small statue of Osiris. Staatliches Museum Ägyptischer Kunst (State Museum of Egyptian Art), Munich. / Photo by Ali Kalamchi, Creative Commons
Once salutations and pleasantries were expressed, the sender would get to the matter of the message and this was always a request for an intercession of some kind. Often, the writer reminds the recipient of some kindness they performed for them or the life they lived happily together on earth. Egyptologist Gay Robins cites one of these:
A man points out in a letter to his dead wife that he married her ‘when I was a young man. I was with you when I was carrying out all sorts of offices. I was with you and I did not divorce you. I did not cause your heart to grieve. I did it when I was a youth and when I was carrying out all sorts of important offices for Pharaoh, life, propsperity, health, without divorcing you, saying “She has always been with me- so said I!”‘ In other words, as men climbed the bureaucratic ladder, it was probably not unknown for them to divorce the wives of their youth and remarry a woman more appropriate or advantageous to their higher rank. (63-64)
This husband reminds his wife of how faithful and dutiful he was to her prior to making his request for her help with his problem. Egyptologist Rosalie David notes how “requests found in the letters are varied: some sought help against dead or living enemies, particularly in family disputes; others asked for legal assistance in support of a petitioner who had to appear before the divine tribunal at the Day of Judgment; and some pleaded for special blessings or benefits” (282). The most often made requests, however, deal with fertility and birth through appeals for a healthy pregnancy and child, most often a son.
LETTERS & RESPONSES FROM THE DEAD
A writer would receive a response from the dead in a number of different ways. One could hear from the deceased in a dream, receive some message or ‘sign’ in the course of a day, consult a seer, or simply find one’s problem suddenly resolved. The dead, after all, were in the company of the gods, and the gods were known to exist and, further, to mean only the best for human beings. There was no reason to doubt that one’s request had been heard and that one would receive an answer.
Osiris was the lord of justice, and it only made sense that a soul in his presence would have greater influence than one still in the body on earth. Should this seem strange or ‘archaic’ to a modern-day reader, it should be remembered that there are many who observe this same belief today. The souls of the departed, especially those considered holy, are still thought to have more pull with the divine than someone on earth. Silverman comments:
In all cases, the deceased is urged to take action on behalf of the writer, often against malignant spirits who have afflicted the author and his or her family. Such requests frequently refer to the underworld court and the role of the deceased within it: “you must instigate litigation with him since you have witnesses at hand in the same city of the dead”. The principle is stated succinctly on a bowl in the Louvre in Paris: “As you were one who was excellent upon earth, so you are one who is in good standing in the necropolis”. Despite this legalistic aspect, the letters are never formulaic but vary in content and length. (142)
Clearly, writing to someone in the afterlife was the same as writing to one in another city on earth. There is almost no difference between the two types of correspondence. A letter written in the 2nd century CE from a young woman named Sarapias to her father follows roughly the same model:
Sarapias to Ammonios, her father and lord, many greetings. I constantly pray that you are well and I make obeisance on your behalf before Philotera. I left Myos Hormos quickly after giving birth. I have taken nothing from Myos Hormos…Send me 1 small drinking cup and send your daughter a small pillow. (Bagnall & Cribiore, 166)
The only difference between this letter and one a son writes to his deceased mother (c. First Intermediate Period of Egypt, 2181-2040 BCE) is that Sarapias asks for material objects to be sent while the son requests spiritual intervention. The son begins his letter with a similar salutation and then, just as Sarapias explains how she needs a cup and pillow sent, makes his request for aid. He also reminds his mother of how dutiful a son he was while she lived, writing, “You did say this to your son, ‘Bring me quails that I may eat them’, and this your son brought to you, seven quails, and you did eat them” (Robins, 107). Letters like this one also make clear to the deceased that the writer has not ‘garbled a spell’ in performing the necessary rituals. This would be most important in making sure that the soul of the deceased continued to be remembered so it could live well in the afterlife.
Once the soul had read the letter, the writer had only to be patient and wait for a response. If the writer had committed no sins and had performed all the rituals properly, they would receive a positive response in some fashion. After making their requests, the writers frequently promised gifts in return and assurances of good conduct. Robins comments on this:
In a First Intermediate Period letter to the dead, a husband tells his wife: ‘I have not garbled a spell before you, while making your name to live upon the earth’, and he promises to do more for her if she cures him of his illness: ‘I shall lay down offerings for you when the sun’s light has risen and I shall establish an altar for you’. The woman’s brother also asks for help and he says, ‘I have not garbled a spell before you; I have not taken offerings away from you’. (173)
Since the dead person retained their personal identity in the next world, one would write them using the same kinds of touches that had worked in life. If one had gotten their way through threats, then threats were used such as suggesting that, if one did not get one’s wish, one would cut off offerings at the tomb. Offerings were made to the gods in their shrines and temples regularly, and the gods clearly heard and responded, and so it was thought the dead did the same. The problem with such threats would be that, if one stopped bringing offerings, one was more likely to be haunted by an angry spirit than have their request granted. Just as the gods frowned on petulant people’s impiety in withholding offerings, so did the dead.
Every ancient culture had some concept regarding the afterlife, but Egypt’s was the most comprehensive and certainly the most ideal. Egyptologist Jan Assman notes:
The widespread prejudice that theology is the exclusive achievement of biblical, if not Christian, religion is unfounded with regard to ancient Egypt. On the contrary, Egyptian theology is much more elaborate than anything that can be found in the Bible. (2)
The Egyptians left nothing to chance – as can be observed in the technical skill evident in the monuments and temples which still stand – and this was as true of their view of eternity as anything else. Every action in one’s life had a consequence not only in the present but for eternity. Life on earth was only one part of an everlasting journey and one’s behavior affected one’s short-term and long-term future. One could feel assured of what awaited after life by measuring one’s actions against the standard of harmonious existence and the example set by the gods and the natural world.
This redware pottery depicts the so-called “soul house”. It has flattened pellets representing a loop of wood. One of two pillars which supports the roof is lost. Mr. Petrie thought that this object represent dwelling for the soul; this theory is not accepted by all Egyptologists. Not all Egyptians tombs were richly furnished. At one point in Egyptian history, instead of grave goods, poorer individuals had objects, like this one, placed above their burials. Modeled on the tray are miniature representations of bread and meat which would sustain the deceased in the afterlife. From E-Kab, Egypt. 11th to 12th Dynasties, 2024-1700 BCE. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London (with thanks to The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, UCL). / Photo by Osama Shukir Muhammed Amin, Creative Commons
The Egyptian version of the story in Luke, though similar, is significantly different. The rich man in Setna II would expect to find punishment in the next life for ignoring the principle of ma’at. The beggar in the story would not have expected, nor been entitled to, a reward simply for suffering. Everyone suffered, after all, at one time or another, and the gods owed no one any special recognition for that.
In Setna II, the rich and poor man are punished and rewarded because their actions on earth either dishonored or honored ma’at, and, while others may have envied or pitied them, they could have expected what awaited them beyond death. In the Christianized version of Setna II which appears in Luke, neither the rich man nor Lazarus has any idea what is waiting for them. The Luke version of the story, in fact, would have probably been confusing to an ancient Egyptian who, if they had a question concerning the afterlife and what waited beyond, could simply write a letter and ask.
Originally published by the Ancient History Encyclopedia under a Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported license.